🌟 말꼬리(를) 물고 늘어지다

1. 남이 말한 내용 중에서 꼬투리를 잡아 하나하나 따지다.

1. 抓话柄(并攻击对方): 从别人说出的话语中抓住把柄，一个个地计较。

🗣️ 配例:

합동 토론회에서 후보자들은 상대 후보자를 깎아내리기 위해 서로의 말꼬리를 물고 늘어지기 바빴다.
At the joint debate, the candidates were busy biting each other's tongues to undermine their opponents.

말꼬리(를) 물고 늘어지다: bite and hold on to the end of someone's talk,言葉尻を噛んで食い下がる。揚げ足を取る,prendre dans la bouche la fin des paroles et ne pas la lâcher,morder y aferrarse al final del comentario de alguien,يقضم ويمسك ذيل الكلام,үгэн дээр нь дөрөөлж сунжрах. хэлсэн үг болгоныг нь ярьж хэлэлцэх,bắt bẻ lời nói của người khác,(ป.ต.)กัดหางเสียงแล้วยืดออก ; จับผิดแล้วซักไซ้ไล่เลียง,mencari-cari kesalahan,,抓话柄(并攻击对方),

💕Start 말꼬리를물고늘어지다 🌾End

Start 말

말 End

Start 꼬

꼬 End

Start 리

리 End

Start 를

를 End

Start 물

물 End

Start 고

고 End

Start 늘

늘 End

Start 어

어 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 利用公共机构（图书馆） (6) • 饮食文化 (104) • 购物 (99) • 健康 (155) • 社会问题 (67) • 体育 (88) • 表达星期 (13) • 大众文化 (82) • 交换个人信息 (46) • 表达方向 (70) • 演出与欣赏 (8) • 建筑 (43) • 表达日期 (59) • 人际关系 (255) • 经济∙经营 (273) • 人际关系 (52) • 邀请与访问 (28) • 科学与技术 (91) • 天气与季节 (101) • 打电话 (15) • 叙述服装 (110) • 恋爱与结婚 (19) • 叙述外貌 (97) • 旅游 (98) • 打招呼 (17) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用公共机构 (59) • 介绍（家属） (41) • 兴趣 (103) • 介绍（自己） (52)